Klasse: het woordje dat de elites willen dat je vergeet

In de New York Times verscheen vorige week een verslag van interviews met 93 superdelegates (De 771 Democratische partijbonzen die door deze titel hun eigen gewicht op de electorale schaal kunnen plaatsen op de Democratische Conventie in Milwaukee in juli dit jaar). Daaruit bleek dat zelfs als Bernie Sanders met een ruime voorsprong zal winnen, maar niet de meerderheid van de delegates zal veroveren, er onderhandeld gaat worden over wie de Democratische genomineerde zou moeten worden die het tegen Trump zal opnemen. Dat zou Biden kunnen zijn, maar ook iemand die helemaal niet aan het verkiezingscircus heeft deelgenomen. Uiteindelijk is de stem van het volk niet meer dan gemompel voor een partij, die zich democratisch noemt. --- In de wekelijkse column van Chris Hedges op truthdig.com (2 maart 2020 - oorspronkelijke titel: "Class: The Little Word the Elites Want You to Forget"), windt hij zich op over het feit dat zelfs een gematigd politicus als Sanders, die zeer urgente, noodzakelijke en gerechtvaardigde zaken als ongelijkheid en klimaatcatastrofe aan de orde stelt, door de politieke elite als lastpost terzijde wordt geschoven, in naam van de oligarchie die de VS is. Liever Trump dan Sanders. De onvermijdelijke politieke revolutie zal dus op straat moeten worden bevochten.

Stop met dat opstandige gedoe, lompe loonslaven

Gedurende de Amerikaanse democratische voorverkiezingen in 2016 verzon de campagne van Hillary Clinton het label Bernie Bros. Dat diende om aanhangers van Sanders op sociale media te brandmerken als jonge, blanke, mannelijke, vrouwonvriendelijke, racistische trollen. Dat in weerwil van de werkelijke samenstelling van zijn achterban, die in meerderheid uit vrouwen bestond. In de voorverkiezingen van 2020 is dit label ( bij gebrek aan fantasie) weer netjes uit de kast gehaald om de actieve fans van de progressieve kandidaat te beschuldigen van alles wat lelijk is. Het is tekenend voor de neerbuigende, betuttelende manier waarop het Democratische establishment haar tegenstanders bejegent. Caitlin Johnstone gaat dit verschijnsel op satirische wijze te lijf op haar website Caitlinjohnstone.com (25 februari 2020) door plaats te maken voor ene Snooty McCentrist , die het grauw wel even zal zeggen hoe het zich dient te gedragen.

Hoop komt uit de straten

De Amerikaanse onafhankelijke journalist, politiek commentator en activist Chris Hedges schrijft in zijn wekelijkse column op Truthdig.com (15 december 2019) over zijn groeiend ongeloof in sociale veranderingen die door 'linkse' politieke partijen zouden kunnen worden bewerkstelligd. De nederlaag van Labour in Groot-Brittannië was voor hem het bewijs dat échte veranderingen door strijd op straat zullen moeten worden bevochten. Er zijn geen alternatieven meer.

40 replieken van Ecuadoraanse ambassadediplomaat op CNN laster over Julian Assange

Op 15 juli bracht CNN een 'Breaking News' artikel met de kop “Beveiligingsrapporten onthullen hoe Assange de ambassade veranderd had in een commandopost voor verkiezingsinmenging” , waarin “nieuwe documenten” Assange figuurlijk nog zwarter maakten dan hij al was. (zie ook: Vertaal Slag vertaling van Caitlin Johnstone 17 juli 2019). Een reden om hierop terug te komen is een artikel op thegrayzone.com (20 augustus 2019) van Fidel Narváez een voormalige diplomaat die zes van de zeven jaar dat Assange in de Ecuadoraanse ambassade in Londen als politiek vluchteling heeft gewoond, daar heeft gewerkt. In dit lange stuk fileert hij als ultieme deskundige de CCN lasterpraat op 40 punten.

Tussen 2016 en 2018 zijn 17 miljoen Amerikanen verwijderd uit kiesregisters

Dit artikel van Julia Conley op commondreams.org (2 augustus 2019) gaat in op een van de ergste onvolkomenheden van het het Amerikaanse kiessysteem, dat op de laatste plaats staat van alle westerse democratieën. Naast 'gerrymandering' knoeien met stemmachines en het massaal ongeldig verklaren van uitgebrachte stemmen etc. etc., is het verwijderen van mensen uit de kiesregisters volstrekt normaal geworden in de VS.

Het lijkt erop dat er weer een VS-staatsgreep in Venezuela mislukt is

Dit is een vertaling van een artikel van Dave Lindorff op de Counterpunch website (1 mei 2019) foto: "US Intervention in Venezuela" - Susan Melkisethian De imperialistische neocons die de Trumpregering teisteren en het oranje-ogende lachertje van een president zelf, denken dat ze hun eigen werkelijkheid door propaganda kunnen verzinnen, zoals het brein van Bush, … Doorgaan met het lezen van Het lijkt erop dat er weer een VS-staatsgreep in Venezuela mislukt is

Guaido gaat opstand beginnen volgens VS Regime-Change handleiding

photo: Alexcocopro Vertaling van een artikel van Whitney Webb1 (mintpressnews, 29 maart 2019) Juan Guaidó, de zelfbenoemde 'interim-president van Venezuela' die wordt gesteund door de regering van de Verenigde Staten, heeft onlangs 'tactische acties' aangekondigd die door zijn aanhangers zullen worden uitgevoerd vanaf 6 april als onderdeel van “Operation Freedom", een zogenaamde grassroots poging om … Doorgaan met het lezen van Guaido gaat opstand beginnen volgens VS Regime-Change handleiding

Waarom blijven de VS kruipen voor Israël?

Dit is een vertaling van een artikel van Robert Fisk (CounterPunch 1 april 2019) Is er een ander land op aarde waarmee Amerika op zo'n schaal zou durven samenspannen? Vergeet de 'speciale relatie' met de idioten in Groot-Brittannië, of de Nieuwe Wereld die de Oude Wereld in de Tweede Wereldoorlog te hulp kwam. Er is … Doorgaan met het lezen van Waarom blijven de VS kruipen voor Israël?

Venezolaanse regering sluit Guaidó 15 jaar uit van openbaar ambt vanwege door VS gesteunde staatsgreeppoging

Bron: Common Dreams, 28 maart 2019 De Venezolaanse regering heeft donderdag verklaard dat het oppositieleider Juan Guaidó vijftien jaar lang van openbare functies heeft uitgesloten, omdat hij zijn door de VS gesteunde inspanningen om president Nicolás Maduro af te zetten, intensiveert. Deze zet van de regering werd aangekondigd door staatsaccountant Elvis Amoroso, die "tegenstrijdigheden aanhaalde … Doorgaan met het lezen van Venezolaanse regering sluit Guaidó 15 jaar uit van openbaar ambt vanwege door VS gesteunde staatsgreeppoging

Het Mueller Rapport is het einde van schandelijke periode voor Amerikaanse pers

Chris Hedges (TruthDig 25 maart 2019) De categorische verklaring van het Muellerrapport dat Donald Trump en zijn campagne niet samenspanden met Rusland, is een van de meest beschamende momenten in de moderne Amerikaanse journalistiek, een dat wedijvert met het hersenloze gejuich voor de oorlog in Irak door het grootste deel van de pers. Het holt … Doorgaan met het lezen van Het Mueller Rapport is het einde van schandelijke periode voor Amerikaanse pers