Klasse: het woordje dat de elites willen dat je vergeet

In de New York Times verscheen vorige week een verslag van interviews met 93 superdelegates (De 771 Democratische partijbonzen die door deze titel hun eigen gewicht op de electorale schaal kunnen plaatsen op de Democratische Conventie in Milwaukee in juli dit jaar). Daaruit bleek dat zelfs als Bernie Sanders met een ruime voorsprong zal winnen, maar niet de meerderheid van de delegates zal veroveren, er onderhandeld gaat worden over wie de Democratische genomineerde zou moeten worden die het tegen Trump zal opnemen. Dat zou Biden kunnen zijn, maar ook iemand die helemaal niet aan het verkiezingscircus heeft deelgenomen. Uiteindelijk is de stem van het volk niet meer dan gemompel voor een partij, die zich democratisch noemt. --- In de wekelijkse column van Chris Hedges op truthdig.com (2 maart 2020 - oorspronkelijke titel: "Class: The Little Word the Elites Want You to Forget"), windt hij zich op over het feit dat zelfs een gematigd politicus als Sanders, die zeer urgente, noodzakelijke en gerechtvaardigde zaken als ongelijkheid en klimaatcatastrofe aan de orde stelt, door de politieke elite als lastpost terzijde wordt geschoven, in naam van de oligarchie die de VS is. Liever Trump dan Sanders. De onvermijdelijke politieke revolutie zal dus op straat moeten worden bevochten.

Stop met dat opstandige gedoe, lompe loonslaven

Gedurende de Amerikaanse democratische voorverkiezingen in 2016 verzon de campagne van Hillary Clinton het label Bernie Bros. Dat diende om aanhangers van Sanders op sociale media te brandmerken als jonge, blanke, mannelijke, vrouwonvriendelijke, racistische trollen. Dat in weerwil van de werkelijke samenstelling van zijn achterban, die in meerderheid uit vrouwen bestond. In de voorverkiezingen van 2020 is dit label ( bij gebrek aan fantasie) weer netjes uit de kast gehaald om de actieve fans van de progressieve kandidaat te beschuldigen van alles wat lelijk is. Het is tekenend voor de neerbuigende, betuttelende manier waarop het Democratische establishment haar tegenstanders bejegent. Caitlin Johnstone gaat dit verschijnsel op satirische wijze te lijf op haar website Caitlinjohnstone.com (25 februari 2020) door plaats te maken voor ene Snooty McCentrist , die het grauw wel even zal zeggen hoe het zich dient te gedragen.

John Pilger: Julian Assange moet worden bevrijd, niet verraden

Op maandag 24 februari staat Julian Assange voor een Britse rechter in een proces dat moet vaststellen of hij al dan niet moet worden uitgeleverd aan de VS. Op 22 februari, de zaterdag daarvoor, vindt er in Londen een grote demonstratie plaats. Journalist en filmmaker John Pilger schreef een stuk op o.a. CounterPunch.org (18 februari 2020) om op te roepen tot steun aan Assange in deze beslissende dagen.

Pilger, Burchett en Assange: Drie uitzonderlijke journalisten die de macht met de waarheid confronteerden

In dit artikel van Rick Sterling op Mintpressnews (7 februari 2020) blikt hij terug op de opmerkelijke bijdrage die drie Australische journalisten hebben geleverd aan het blootleggen van de waarheid, zelfs als ze daarvoor persoonlijk in grote moeilijkheden kwamen door repercussies van zich bedreigd voelende machten. Dit artikel loopt vooruit op de rechtzaak over de uitwijzing van Assange naar de VS, die begint op 24 februari a.s.

Duitse ZDF onthult eindelijk de leugens rondom Assange

De Duitse TV-zender ZDF zond op 5 februari een interview uit met de VN-rapporteur over foltering, Nils Melzer, waarin hij eindelijk de kans kreeg voor een groot mainstream-media-netwerk de leugens rondom Assange te ontzenuwen. Waarschijnlijk mede geholpen door de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa (PACE) die vorige week opriep tot onmiddellijke vrijlating van Assange. Artikel van Ray McGovern op consortiumnews.com (6 februari 2020, oorspronkelijke titel: German TV Exposes the Lies That Entrapped Julian Assange).

De oorlog in Afghanistan is zwendel (en nu hebben we het bewijs)

Een van de meest schokkende journalistieke onthullingen van het afgelopen jaar in de VS, de Afghanistan Papers, is veilig begraven onder de berichtgeving over Donald Trumps impeachment en trivialiteiten rondom de presidentsverkiezingen. De documenten laten zien dat hoge ambtenaren al jarenlang wisten dat de 18 jaar durende oorlog in Afghanistan niet te winnen was, maar hielden dit verborgen voor het publiek. Op truthdig.com publiceerde Lee Camp een artikel waarin op satirische wijze wordt ingegaan op deze onthullingen. Lee Camp is een Amerikaanse standup-comedian, schrijver, acteur en activist. Camp is de host van de wekelijkse comedy nieuws-TV-show “Redacted Tonight” op RT-America.

CNN is afval

Afgelopen dinsdag (14-01-2020) vond het januaridebat plaats voorafgaand aan de democratische voorverkiezingen in de VS, die op 3 februari van start gaan in Iowa. Dit werd georganiseerd door CNN en zal de geschiedenis ingaan als een van de slechtste ooit. Het scheen maar één doel te dienen: Te voorkomen dat Bernie Sanders de democratische presidentskandidaat zal worden. Alles werd uit de kast gehaald om hem onderuit te halen, maar uiteindelijk bleek na het debat dat CNN zichzelf in de voet had geschoten. Niet de reputatie van Sanders werd beschadigd, maar die van CNN zelf. Sanders steeg in de peilingen. In de twee dagen na het debat ontving de Sanderscampagne 200.000 donaties (4 miljoen dollar) waarvan 25.000 van nieuwe donoren en op Twitter werd de hashtag #CNNisTrash trending. Hieronder een impressie van dit debat door David Swanson op counterpunch.org

Oud stafchef Bush openbaart leugens van Irakoorlog en waarschuwt voor oorlog met Iran

De tot inkeer gekomen voormalige stafchef op het VS ministerie van buitenlandse zaken onder Colin Powell, Kolonel Larry Wilkerson, vertelt in de onderstaande YouTube video van Now This uit 2018, hoe de leugens over massavernietigingswapens van Saddam Hussein tot stand kwamen. Deze leidden tot het uitbreken van de Irakoorlog in 2003, de chaotische ontwikkelingen daarna in de regio en de opkomst van ISIS. Hij deed dit als waarschuwing voor de oorlog tegen Iran die werd voorbereid door de Trumpregering. Kolonel Wilkerson is tegenwoordig een zeer actieve commentator op progressieve onafhankelijke media als Democracy Now, The Real News en the Greyzone.

Corporate VS-media laten voormalige Bush-haviken op de oorlogstrommels slaan

Voor wie dit leest: Namens Vertaal Slag een Gelukkig nieuwjaar toegewenst. Het jaar 2020 is nauwelijks begonnen of de Amerikaanse doodseskaders hebben alweer toegeslagen om de wereld vrijer en democratischer te maken. Dus draait ook de oorlogspropagandamachine weer op volle toeren. Daarover gaat het artikel van Julia Conley op commondreams.org (3 januari 2020, oorspronkelijke titel: "Corporate Media Turns to Warhawks, Including Former Bush Officials, to Beat Drums of War on Iran".)

Bereid je voor op een enorme Stop-Bernie campagne in 2020

Artikel van Norman Solomon op counterpunch.org (30 december 2019, oorspronkelijke titel: Get Ready for a Stop-Bernie Onslaught Like You’ve Never Seen). Norman Solomon is een prominent ijveraar voor het progressieve democratische gedachtegoed in de VS. In 2016 was hij de woordvoerder van de gedelegeerden van Sanders op de Democratische conventie in Philadelphia. Hij was een van de auteurs van “Autopsy, The Democratic Party in Crisis”, dat een antwoord wilde geven op de vraag welke fouten er zijn begaan door de democraten tijdens de presidentiële verkiezingen in 2016. Een antwoord dat de democratische Partij-elite trachtte te ontlopen door het in gang zetten van Russiagate, dat moest aantonen dat de Russen de schuldigen waren.